当前位置:» 首页 数字经济 >

河间传原文及翻译(河间传)

2023-08-27 09:17:57 来源:

1、河间传(唐)柳宗元河间。

2、淫妇人也。


(资料图片仅供参考)

3、不欲言其姓。

4、故以邑称。

5、始妇人居戚里。

6、[前汉。

7、万石君传注。

8、于上有姻戚者。

9、则皆居之。

10、故名其里为戚里。

11、]有贤操。

12、[七到切。

13、节操也。

14、]自未嫁。

15、固已恶群戚之乱尨。

16、羞与为类。

17、独深居为翦制缕结。

18、既嫁。

19、不及其舅。

20、独养姑。

21、谨甚。

22、未尝言门外事。

23、又礼敬夫宾友之相与为肺腑者。

24、其族类丑行者谋曰。

25、若河间何。

26、其甚者曰。

27、必坏之。

28、乃谋以车众造门。

29、[○造。

30、七到切。

31、至也。

32、]邀之遨嬉。

33、且美其辞曰。

34、自吾里有河间。

35、戚里之人日夜为饬厉。

36、一有小不善。

37、唯恐闻焉。

38、今欲更其故以相效为礼节。

39、愿朝夕望若仪状以自惕也。

40、河间固谢不欲。

41、姑怒曰。

42、今人好辞来。

43、以一接新妇来为得师。

44、何拒之坚也。

45、辞曰。

46、闻妇之道。

47、以贞顺静专为礼。

48、若夫矜车服耀首饰。

49、族出讙闹以饮食观游。

50、非妇人宜也。

51、姑强之。

52、乃从之游过市。

53、或曰。

54、市少南入浮图。

55、有国公吴叟始图东南壁。

56、甚怪。

57、可使奚官先壁道乃入观。

58、观已。

59、延及客位。

60、具食帷床之侧。

61、闻男子欬者。

62、[○欬。

63、口溉切。

64、逆气]河间惊跣走出。

65、如从者驰车归。

66、泣数日。

67、愈自闭不与众戚通。

68、戚里乃更来谢曰。

69、河间之遽也。

70、犹以前故。

71、得无罪吾属耶。

72、向之欬者者为膳奴耳。

73、曰数人笑于门。

74、如是何耶。

75、群戚闻且退。

76、期年。

77、乃敢复召邀于姑。

78、必致之。

79、与偕行。

80、遂入(阝丰)隑州西浮图两间。

81、[○(阝丰)。

82、篇韵无此字。

83、未详。

84、(阝丰)。

85、或曰溉柯开二切。

86、江南人呼梯为隑。

87、按集韵。

88、沂祈二音。

89、曲岸也。

90、又鱼开切。

91、修长也。

92、前汉相如传。

93、临曲江之隑州兮。

94、注。

95、曲。

96、岸头也。

97、巨衣切。

98、]叩槛出鱼鳖食之。

99、河间为一笑。

100、众乃欢。

101、俄而又引至食所。

102、空无帷幕。

103、廊庑廓然。

104、河间乃肯入。

105、先壁群恶少于北牖下。

106、降帘。

107、使女子为秦声。

108、倨坐观之。

109、有顷。

110、壁者出宿选貌美阴大者主河间。

111、乃便抱持河间。

112、河间号且泣。

113、婢夹持之。

114、或谕以利。

115、或骂且笑之。

116、河间窃顾视持己者甚美。

117、左右为不善者已更得适意。

118、鼻息咈然。

119、意不能无动。

120、力稍。

121、主者幸一遂焉。

122、因拥致房。

123、河间收泣甚适。

124、自庆未始得也。

125、至日仄。

126、食具。

127、类呼之食。

128、曰吾不食矣。

129、旦暮。

130、驾车相戒归。

131、河间曰。

132、吾不归矣。

133、必与是人俱死。

134、群戚反大闷。

135、不得已。

136、俱宿焉。

137、夫骑来迎。

138、莫得见。

139、左右力制。

140、明日乃肯归。

141、持淫夫大泣。

142、啮臂相与盟而后就车。

143、既归。

144、不忍视其夫。

145、闭目曰。

146、吾病。

147、与之百物。

148、卒不食。

149、饵以善药。

150、挥去。

151、心怦怦。

152、[披耕切。

153、心急貌。

154、]恒若危柱之弦。

155、夫来。

156、辄大骂。

157、终日不一开目。

158、愈益恶之。

159、夫不胜其忧。

160、数日。

161、乃曰。

162、吾病且死。

163、非药饵能已。

164、为吾召鬼解除之。

165、然必以夜。

166、其夫自河间病言如狂人。

167、思所以悦其心。

168、度无不为。

169、时上恶夜祠甚。

170、夫无所避。

171、既张具。

172、[○张。

173、音帐。

174、]河间命邑臣告其夫召鬼祝诅。

175、上下吏讯验。

176、笞杀之。

177、将死。

178、犹曰。

179、吾负夫人吾负夫人。

180、河间大喜。

181、不为服。

182、辟门召所与淫者倮爱为荒淫。

183、[○倮。

184、力果切。

185、]居一岁。

186、所淫者衰。

187、益厌。

188、乃出之。

189、召长安无赖男子。

190、晨夜交于门。

191、犹不慊[苦簟切。

192、]又为酒垆西南隅。

193、己居楼上。

194、微观之。

195、凿小门。

196、以女侍饵焉。

197、凡来饮酒。

198、大鼻者。

199、少且壮者。

200、美颜色者。

201、善为酒戏者。

202、皆上与合。

203、且合且窥。

204、恐失一男子也。

205、犹日呻呼懵懵以为不足。

206、[○懵。

207、音蒙。

208、又母总弥登母亘三切。

209、]积十余年。

210、病髓竭而死。

211、自是虽戚里为邪行者。

212、闻河间之名。

213、则掩鼻(足戚)頞皆不欲道也。

214、[(足戚)。

215、与蹙同。

216、促也。

217、急也。

218、○頞。

219、音遏。

220、鼻頞也。

221、]柳先生曰。

222、天下之士为修洁者。

223、有如河间之始为妻妇者乎。

224、天下之言朋友相慕望。

225、有如河间与其夫之密切者乎。

226、河间一自败于强暴。

227、诚服其利。

228、归敌其夫犹盗贼仇雠。

229、不忍一视其面。

230、卒计以杀之。

231、无须臾之戚。

232、则凡以情爱相恋结者。

233、得不有邪利之猾其中耶。

234、亦足知恩之难恃矣。

235、朋友固如此。

236、况君臣之际。

237、尤可畏哉。

238、余故私自列云。

239、注:文出《柳河东集》。

240、文中圆括号内为生僻字,方括号内为原文夹注。

241、——发文者(一)从奇文奇事《河间传》说起《柳河东集·外集》卷上有《河间传》,叙述一个极为奇特的故事。

242、开首云:河间,淫妇人也。

243、不欲言其姓,故以邑称。

244、始,妇人居戚里,有贤操。

245、自未嫁,固已恶群戚之乱,羞与为类,独深居为剪制缕结。

246、既嫁,不及其舅,独养姑。

247、谨甚,未尝言门外事。

248、又礼敬夫宾友之相与为肺腑者。

249、其族类丑行者谋曰:若河间何?其甚者曰:必坏之!这些人花了一年多时间,做了各种努力,终于将河间引入圈套之中,使她的道德防线溃于一旦:俄而又引至食所,空无帷幕,廊庑廓然,河间乃肯入。

250、先壁群恶少于北牖下,降帘,使女子为秦声,倨坐观之。

251、有顷,壁者出宿选貌美阴大者主河间,乃便抱持河间,河间号且泣,婢夹持之,或谕以利,或骂且笑之。

252、这时微妙的变化发生了:河间窃顾视持己者,甚美;左右为不善者已更得适意,鼻息然。

253、意不能无动,力稍纵,主者幸一遂焉。

254、因拥致之房,河间收泣甚适,自庆未始得也。

255、……旦暮,驾车相戒归,河间曰:吾不归。

本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。

标签:

行业Geek Activity
精彩放送